11 FEJOREL AÑO 2010

POR RAZONES AJENAS
A LA DIRECCIÓN DEL
11º FESTIVAL INTERNACIONAL FEJOREL DE CORTOMETRAJES
ESTE AÑO NO SE EFECTUARÁ EL FESTIVAL.
INVITAMOS A NUESTROS AMIGOS
A PARTICIPAR EL PRÓXIMO AÑO

Sedes del Festival y de Muestras Itinerantes






Centro Cultural Recoleta



Museo del Cine "Pablo Ducros Hicken"





Cine Savoy de Belgrano




Museo de Arte Español "Enrique Larreta"



Asociación Dante Alighieri Sede Central

Asociación Dante Alighieri


Centro Cultural "York"


Asociación de Socorros Mutuos de Belgrano Centro Cultural "Paseo Quinta Trabucco"

Centro Cultural "Chacra de los Remedios"





AUSPICIAN FEJOREL



INTEGRANTES DE LA ORGANIZACION FEJORFEL



JURADOS AÑO 2010







BASES 11 EDICION FEJOREL AÑO 2011 (PROVISORIO)



Artículo 1
FEJOREL- Festival y Jornadas de Realizadores Latinoamericanos convoca a participar en su décima primera edición 2010. Podrán participar realizadores residentes en la República Argentina y América Latinoamerica.


Artículo 2
FEJOREL, con Organización y Producción General del Centro Cultural del Cine, cuenta con el auspicio de: Ministerio de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires; INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, La Noche del Corto INCAA, Sica Sindicado de la Industria Cinematográfica Argentina, CGPC 13 del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, Fuji Ultra-Visión, Grupo Vía Subte, FX Design, SoloCortos.com, Charvay, Gap Cine y Video, Dinamic Films, X-Tatil, Revistas Fijando Vértigos Poesía y Generación 2000 gente de arte.


Artículo 3
Los cortometrajes deberán reunir las siguientes características:
A - Haber sido producidos entre enero de 2008 y septiembre de 2010.
B - El tema es libre.
C - El cortometraje será presentado con títulos y créditos en castellano; dos (2) copias en formato DVD norma NTSC zona 4 y/o PAL-N (aunque el proceso de filmación haya sido realizado en cualquier formato) y con una duración de hasta 15 minutos, incluyendo títulos.
E - Se presentará una síntesis argumental (hasta 20 palabras) y foto de una escena, (que se utilizará para publicidad del Festival, catálogos y Guía de Corto- metrajes) en CD, escaneada en formato jpg a una resolución de 300 dpi.
F - Por la participación en FEJOREL se cobrará $ en efectivo y/o giro postal. Éste se hará a nombre de Víctor Nicolás Pedro Berbari, LE 4.549,809, Sucursal de Correo 0028 de Belgrano. No se devolverá el importe cobrado en concepto de inscripción si el cortometraje no es seleccionado.
G - Géneros a concursar: Ficción, Documental, Experimental, Animación y Video minuto.Categorías Técnicas: Mejor Dirección, Fotografía, Guión, Montaje y Sonido.
H - Los gastos de envío del material para su selección estarán a cargo de los participantes. Se extremarán los cuidados de las obras recibidas, pero Centro Cultural del Cine y/o Fejorel no se responsabilizarán por daño, hurto, destruc-ción o extravío.

Artículo 4
Premios:......


Los organizadores y las firmas auspiciantes no se harán cargo del envío por flete de los premios, el mismo corre por cuenta y riesgo de los ganadores.


B - Premio a categorías: Ficción, Documental, Experimental, Animación, Video Minuto, Mejor Dirección, Fotografía, Guión, Montaje y Sonido obtendrán Diploma de Honor. El jurado estará integrado por personas de reconocida trayectoria en el ámbito cinematográfico, técnico, artístico y crítico y su veredicto será inapelable.
Artículo 5
Recepción del material: del 1 de junio de 2010 hasta el 10 de setiembre de 2010, en Centro Cultural del Cine, Av. Cabildo 2370 planta alta local 80 (Galería Río de Janeiro) Buenos Aires, Argentina C.P. (C1428AAS), de lunes a viernes en el horario de 18 a 20 hs.y los sábados de 10 a 13.30 y de 17 a 20.30 hs. Los envíos por correo deberán especificar en su envoltorio MATERIAL CULTURAL SIN VALOR COMERCIAL. Las fechas señaladas son impostergables.
Artículo 6
A - Los cortometrajes seleccionados y premiados también integrarán Muestras Itinerantes FEJOREL 2011. Se podrá requerir dicho material para proyecciones especiales en Centros Culturales, Museos y otros ámbitos que la Organización considere necesario para su difusión.B - El productor de la obra conserva los derechos de propiedad intelectual.C - Los cortometrajes enviados a concursar no serán devueltos y pasarán a formar parte del patrimonio del CENTRO CULTURAL DEL CINE.
Artículo 7
El Comité Ejecutivo resolverá todo asunto que no se encuentre contemplado en el presente reglamento.
Artículo 8
La presentación a FEJOREL implica por parte de los participantes el conocimiento y aceptación del presente reglamento.Importante: se hará una previa selección del material recibido y entrará en concurso solamente lo seleccionado. La información de la preselección podrá encontrarla en las páginas de FEJOREL en Internet, a partir de la segunda semana de octubre de2010
o consultar telefónicamente a: Centro Cultural del Cine - Tel: 011-4788-1468 y/o e-mail: festivalcortometrajes@yahoo.com.ar

Form. 0010/2010

10 FEJOREL año 2008




Auspician FEJOREL:


Integrantes de la Organización FEJOREL

Jurado FEJOREL


Cortos seleccionados para competir en todas las categorías:
10º EDICIÓN FEJOREL 2008 Festival y Jornadas de Realizadores Latinoamericanos.
Proyección competitiva: Viernes 14 de noviembre de 2008
Asociación Dante Alighieri, Sala Manuel Belgrano
Avda. Cabildo 2772, piso 2, Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Apertura de sala, 15,45, comienza la proyección a las 16 hs.
Capacidad 100 espectadores, una vez cubierta su capacidad no se permitirá el acceso al público


ORDEN ESTIMATIVO, PUEDE SER MODIFICADO DURANTE LA PROYECCIÓN


403
Género: Ficción Duración: 8' 50'', color Año: 2008
Dirección: Martín Basterretche
Producción: Charly Brown
Escuela: Realizador independiente
Guión: Martín Basterretche
Fotografía: Nicolás Sánchez
Montaje: Martín Basterretche, Pablo MazzeoSonido: Daniel "Manzana" Ibarrart
MAURA
Género: Ficción Duración: 9', color Año: 2008
Dirección: Carla S. Romanelli
Producción: Carla S. Romanelli
Escuela: Realizadora independiente
Guión: Carla S. Romanelli
Fotografía: Juan Manuel Muñiz Oribe
Montaje:Veronica Seniquel/ Maria Deza
Sonido: Javier Nuñez

INMUNDO 78
Género: Video-minuto Duración: 1', color Año: 2008
Dirección: Julián Caneva, Nicolás Barbaglia
Producción: Julián Caneva, Nicolás Barbaglia
Escuela: Centro de Producción Audiovisual, Facultad de Periodismo y Comunicación Social, Universidad Nacional de la Plata, Taller Audiovisual 1
Guión: Julián Caneva, Nicolás Barbaglia
Fotografía: Julián Caneva
Montaje: Julián Caneva, Nicolás Barbaglia
Sonido: Julián Caneva, Nicolás Barbaglia
SUPERFICIE
Género: Experimental Duración: 3' 25'', color Año: 2007
Dirección: Martín Aráoz
Producción: Martín Aráoz
Escuela: Realizador independiente
Guión: Martín Aráoz
Fotografía: AMartín Aráoz
Montaje: Martín Aráoz
Sonido: Leonardo Martinelli
PRIMERA PELEA EN VENECIA
Género: Documental Duración: 6' , color Año: 2007
Dirección: Cecilia Salim
Producción: José Villafañe
Escuela: Realizador independiente
Guión: Cecilia Salim
Fotografía:
Montaje: José VillafañeSonido:

SACARSE LAS MEDIAS CON EL DEDO GORDO DEL PIE

Género: Ficción Duración: 13', color Año: 2007
Dirección: Alejandro Gallo Bermúdez
Producción: Dafne Narváez
Escuela: Realizador Independiente
Guión: Alejandro Gallo Bermúdez
Fotografía: Fabián Tigani
Montaje: Guille Gatti
Sonido: Martín codini
MI MUNDO DE CARTÓN
Género: Experimental Duración: 9' 39'', color, b&n Año: 2007
Dirección: Jorge Espinoza Castillo
Producción: Adrián Churruarin
Escuela: CIEVYC
Guión: Jorge Espinosa Castillo
Fotografía: Florencia Ayala
Montaje: Matías Otamendi
Sonido: Joni Joaquín
EPIFANIA
Género: Ficción Duración: 12 ', color Año: 2007
Dirección: Sammy Farah, Marcel Campos
Producción: Giselle Macedo, Julia Nassif
Escuela: Realizador independiente
Guión: Luis Fernando Castiglioni, Pedro Enrique Silvia
Fotografía: Marcelo Durigan
Sonido: Pedro Enrique Silva

OJOS
Género: Animación Duración: 6' , color Año: 2007
Dirección: Ileana Andrea Gómez Gavinoser
Producción: Ileana Andrea Gómez Gavinoser
Escuela:Realizador independiente
Guión: Ileana Andrea Gómez Gavinoser
Fotografía:
Montaje: Damián Oscroli, Gladys Álvarez
Sonido: Pablo Funes

BAJO LA MISMA LUNA
Género: Animación Duración: 3' 40'', color Año: 2007
Dirección: Natasha Álvarez Tancovich, Rocío Esteidel,Juan Arrastia, Carolina Rossi , Lautaro Canamasas
Producción: Escuela: Asociación Taller de Cine "El Mate"
Guión: Fotografía:
Montaje:
Sonido:

EN EL REFLEJO
Género: Ficción Duración: 9' 24'' , color Año: 2007
Dirección: Sebastián Lannepoudenx
Producción: Sebastián Lannepoudenx
Escuela: Realizador Independiente
Guión: Sebastián Lannepoudenx
Fotografía: Ragnar Chacín
Montaje: Sebastián Lannepoudenx
Sonido: Gabriel García Marín


ÁLVAREZ GÓMEZ
Género: Ficción Duración: 10', colo rAño: 2007
Dirección: Pablo Ottonello
Producción: Agustina Santleiusky
Escuela: FUC Universidad del CineGuión: Pablo Ottonello
Fotografía: Augusto Tejada
Montaje: Pablo Ottonello, Pablo Accame
Sonido: Andrés Fechtenmolz

DESPERTAR Género: Ficción Duración: 4' 10'', color Año: 2008
Dirección: Leonardo González
Producción: Leonardo González
Escuela: FADU UBA, Diseño de Imagen y Sonido
Guión: Leonardo González
Fotografía: Víctoria Dellepiane
Montaje:Leonardo González
Sonido: Matías Pizzoni

EL ALTILLO
Género: Ficción, 10', color Año: 2007
Dirección: Brenda Barroero
Producción: Sofía Serbin de Skalon
Escuela: Realizadora independiente
Guión: Brenda Barroero, Sofía S de Skalon
Fotografía: Ivan Gierasinchuk
Montaje: Gustavo Macri y Brenda Barroero
Sonido: Pablo Irrazabal

PIEDRAS
Género: Animación Duración: 3' 11'' , color Año: 2008
Dirección: Alejandro Parizia
Producción: Anabela Cancino
Escuela: Realizador independiente
Guión: Walter Grosso
Fotografía: Francisco Roldán
Montaje: Alejandro Parizia
Sonido: Facundo Quiroga
PISCIS
Género: Animación Duración: 3' , color Año: 2008
Dirección: Juan Carlos Camardella
Producción: idem
Escuela: Realizador Independiente
Guión: idemFotografía: idem
Montaje: idem
Sonido: idem
EL EMPLEO
Género: Animación Duración: 6' 19'', color Año: 2008
Dirección: Santiago "Bou" Grasso
Producción: Patricio Gabriel Plaza
Escuela: Realizador Independiente
Guión: Patricio Gabriel Plaza
Fotografía: Santiago "Bou" Grasso
Montaje: Santiago "Bou" Grasso
Sonido: Patricio Gabriel Plaza

FEAR
Género: Animación Duración: 12' 30'' , color Año: 2007
Dirección: Agustín Graham
Producción: Agustín Graham
Escuela: Realizador Independiente
Guión: Agustín Graham
Fotografía: Agustín Graham
Montaje: Ezequiel Borovinsky
Sonido: Santiago Fumagalli

BAÑO PÚBLICO
Género: Ficción Duración: 6' 12 '', color Año: 2006
Dirección: María Paula Carzolio, Martín Camballo
Producción: María Laura Carve, Josefina Fantaouzzi
Escuela: Universidad Nacional de la Plata
Guión: María Paula Carzolio
Fotografía: Leandro Vitali
Montaje: Alejandro Encinas
Sonido: Sergio Álvarez


EL PORTERO
Direcci{on:Sonia Bertotti
Producción: Federico Muñoz
Escuela: Realizador Independiente
Guión: Sonia Bertotti
Fotografía: Igor Prudkin Silva
Montaje: Sonia Bertotti
Sonido: Esteban Peón
SACRAMENTO
Género: Ficción Duración: 11' 17'' , color Año: 2008
Dirección: Nicolás León Tannchen
Producción: Daniel Guzman
Escuela: Taller de M S Guión: Nicolás León Tannchen
Fotografía: Emiliano Penelas
Montaje: Marcos Pastor
Sonido: Gino Gelsi

EL CAMINO
Género: Ficción Duración: 13' 50'', color Año: 2007
Dirección: Matías Rubio
Producción:Matías Rubio
Escuela: UBA Diseño Imagen y SonidoGuión: Matías Rubio.
Fotografía: Nicolás Pittaluga
Montaje: Matías Rubio
Sonido: Mariano Verdi

Los cortometrajes que no han sido seleccionados participarán durante el año 2009 en las muestras itinerantes FEJOREL en el Centro Cultural Recoleta, los días y fechas serán confirmados el próximo año


Por otra parte, el reconocimiento que este año otorga el Centro de Gestión y Participación Comunal 13, Subsecretaría de Atención Ciudadana del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires, a cada uno de los integrantes de la Organización Fejorel, quienes en estos últimos 10 años con su devoción y continuidad han permitido llevar a cabo este singular proyecto cultural."En reconocimiento a la trayectoria 1999-2008 en la difusión u estímulo a los Jóvenes Directores Argentinos, desarrollados en los diez festivales de cortometrajes Fejorel"Reciben Certificado de Honor:


Gabriela Aparici, Asesora Técnica de Fejorel
Andrés Asato, Prensa y Difusión
Ricardo Barletta, Asesor Cinematográfico
Nicolás Berbari, Asesor Jurídico
Cristina Bernabeo, Asesora Cultural
Ayar “Ayarbe” Blasco, Miembro del Jurado
Arquitecto Fernando Boffi Lissin, Asesor Cultural
Eduardo Cardoso, Asesor Cinematográfico
Mauricio D’Ortona, prensa y difusión
Mariano D’Ortona, Prensa y difusión
Gabriela Dapena, Spot Publicitario FejorelJulio di Risio, Subdirector Fejorel
Rubén Fernández Producción
Diego Fried, Miembro de Jurado
Gustavo Gorzalczany, Asesor cimematográfico
Néstor Grada, Prensa y difusión
Santiago Greco, Músico, Spot Publicitario Fejorel
Alberto Heredia, Asesor Cinematográfico
Pablo Magne, Diseño de imagen Fejorel
Vito Melillo, Miembro de jurado
Dra. María José Otero, Area Cultural de la Asociación Dante Alighieri
Elizabet Otero Sica
Osvaldo Ponce, Miembro de Jurado
Emiliano Romero, Miembro de Jurado
Mirta Segoviano, Por Organización y Producción del primer Fejorel
Elizabeth Stolar, Area Cultural de la Asociación Dante Alighieri
Carlos Torlaschi, Miembro de Jurado
Ariel Winograd, Miembro de Jurado
Mariano Bietti, Locución Fejorel
Víctor Berbari, Dirección y Producción Ejecutiva.



Medallas que se entregas a los ganadores de las distintas categoría donada
por el Banco Ciudad de Buenos Aires. Afiches de los auspiciantes de Fejorel,
Víctor Berbari, Director Ejecutivo Fejorel, Jurado de Selección y Programador Muestra Fejorel 2008






Arq. Fernando Boffi Lissin, Director Socio Cultural del Centro de Gestión
y Participación Comunal 13 Subsecretaría de Atención Ciudadana, del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Víctor Berbari, Director Ejecutivo Fejorel, Jurado de Selección y Programador Muestra Fejorel 2008

Reciben Premio En Reconocimiento a trayectoria 1999-2008
en la difusión y estímulo a los Jóvenes directores Cinemotográficos Argentinos
Ricardo Barletta, Asesor Cinematográfico Andrés Asato, Prensa y Difusión
Arq. Fernando Boffi Lissin, Asesor Cultural Víctor Berbari, Director Ejecutivo Fejorel
Cristina Bernabeo Asesora Cultural






Vito Melillo, Julio di Risio, Ricardo Barletta,
Alberto Heredia, Víctor Berbari,
Rubén Fernández, Mariano Bietti

































9 FEJOREL año 2007








Asociación Dante Alighieri, Sala Dionisio Petriella
Tucumán 1646 Capital Sede de la 9 muestra internacional FEJOREL
Viernes 30 de noviembre de 2007






Mejor Cortometraje FEJOREL edición 2007:
Participará en la "Noche del cortometraje INCAA"
Cuatro rollos de película Fujicolor negativa 16 mm en rollos de 100 pies, Revelado del fílmico en LABORATORIO STAGNARO CINE
Post producción de sonido en FX Design
Curso de Capacitación en para uno de los integrantes del corto ganador en SICA SINDICATO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA ARGENTINA.
Dinamic Films, ofrece 3 jornadas de usos de sus equipos de filmación: un carro de travelling, 1 plum, 1 tripode de cámara, 1 fresnel de 1kw, 2 minipanorámicos de 1 kw, 1 soflight de 1250 w, 1 micrófono boom con accesorios Diploma de Honor.
Se premiarán con diploma de Honor :
Mejor Cortometraje: Ficción, Documental, Animación, Experimental, Video Minuto
Categorías Técnicas Diploma de Honor:
Mejor: Dirección Montaje, Fotografía, Guión

8 FEJOREL año 2006












ASOCIACIÓN DANTE ALIGHIERIAv. Cabildo 2772 segundo piso "Sala Manuel Belgrano"Sede de la 8° Edición Internacional de FejorelFestival y Jornadas de Realizadores LatinoamericanosViernes 3 de Noviembre de 2006


Mejor Cortometraje FEJOREL edición 2006:
ADVERTENCIA, Comunicado del INCAA
La noche del cortometraje
Se pone en conocimiento de los interesados, que por razones operativas, la 4ta. edición de "La Noche del Cortometraje" será reprogramada el año próximo, en fecha a designar.Gerencia de Fomento INCAADto. Cortometrajes
Cuatro rollos de película Fujicolor negativa 16 mm en rollos de 100 pies, Revelado del fílmico en LABORATORIO STAGNARO CINE, Post producción de sonido en FX DesignCurso de Capacitación en para uno de los integrantes del corto ganador en SICA SINDICATO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA ARGENTINA. Dinamic Films, ofrece 3 jornadas de usos de sus equipos de filmación: un carro de travelling, 1 plum, 1 tripode de cámara, 1 fresnel de 1kw, 2 minipanorámicos de 1 kw, 1 soflight de 1250 w, 1 micrófono boom con accesorios Diploma de Honor.
Se premiarán con diploma de Honor :
Mejor Cortometraje: Ficción, Documental, Animación, Experimental, Video Minuto
Categorías Técnicas Diploma de Honor:
Mejor: Dirección Montaje, Fotografía, Guión


16,45 HS
APERTURA DE SALA
17,00 HS
COMIENZA PROYECCIÓN COMPETITIVA *
ABSTRACTO, animación, 2005, 4', 50', varios
MÁS ALLÁ, animación, 2005, 1', 50'', varios
LA GRUA Y LA JIRAFA, animación, 2006, 3' , Vladimir Bellini
ASTERIÓN, animacióm, 2006, 7', Juan Carlos Camardella
AUTRE (otro) , animación, 2005, 4'. 28'', Germán/Bruno, Infiesta/Osorio
CIEN MIL DÍAS SIN POLICÍAS, experimental, 2006, 4', Germán Castelnvovo
SANTA BERLÍN, ficción, 2005, 12.42'', Martín Subirá
UD. ESTÁ AQUÍ , experimental, 2003, 10', María Lura Sayús
MOSCA, videominuto, 2006, 1', Juan Arata
IN GOLF WE TRUST, ficción, 2005, 3', 30', Pablo/Gustavo Mazzeo/Kaplan
COMIC, videominuto, 2005, 1', Victoria Cecilia Margheim
18,00 HS

UNA CANCIÓN DE NAVIDAD, ficción, 2006, 15', Adrián Fabrissin
FRÁGIL, ficción, 2005, 12', Gustavo Macri
MI MONOTONÍA, ficción, 2006, 6.28', Diego Mtías Aparicio
Y UNO ES TODOS, documental, 2006, 10, Melisa, Szechet
OTROS AUTOS, ficción, 2005, 8', 20'', Javier Horacio Álvarez
CARIBE, videominuto, 2006, 1', Virginia/Martin Lauricella/Wain
LOS DEMONIOS DE LEIVA, ficción, 2004, 13', Juan Pablo Ruiz
19,00 HS
NORMAL ASÍ LO RESUELVE TROVATO, ficción, 2005, 14', Diego Leanza
CORTE FINAL, ficción, 2006, 10', Susana Leunda
UN MANTEL ESCOSÉS, experimental, 2005, 7', Agu Greco,
EL OLVIDAO, ficción, 2005, 9', María Virgínia Scaro
JUANITO EL SUEÑO DE LA ESPERANZA, documental, 15', Mariana Wenger
PLASTIQUITO, ficción, 2006, 10', Ignacio Laxalde
20,15 HS
FINAL DE PROYECCIÓN *


20,30 HS
ENTREGA DE PREMIOS

Reciberon Mención Especial de Jurado los cortometrajes:

ASTERIÓN Director: Juan Carlos Camardella
PLASTIQUITO, Directores: HUMUS ( Ignacio Laxalde, Agu Grego, Ber Chese, Federico Barroso Lelouche)
OTROS AUTOS, Director: Javier Horacio Alvarez
Mención de Jurado en Sonido, los cortometrajes:
SANTA BERLÍN Director de sonido: Boris Jöns
MI MONOTONÍA Director de sonido: María Belén Parra
Los siguientes premios recibirán un ejemplar del libro THRILLERS (Historias en 16) de Marcos Silber, (editorial Vinciguerra Buenos Aires, 2005) que fueron donados gentilmente por el autor, que ha sido recientemente galardonado con el Primer Premio de Poesía del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
PREMIO MEJOR SONIDO FEJOREL 2006 para:
IN GOLF WE TRUST Director de sonido: Daniel "Manzana" Ibarrat
Las menciones de Jurado en Montaje son compartidas por:
CORTE FINAL Edición: Eva Maldonado
IN GOLF WE TRUST Edición: Pablo Mazzeo - Gustavo Kaplan
PREMIO MEJOR MONTAJE FEJOREL 2006 es para:
UNA CANCIÓN DE NAVIDAD Edición: Martín Subirá
PREMIO MEJOR FOTOGRAFÍA (Compartido) FEJOREL 2006

SANTA BERLÍN Director de Fotografía: Max Penzel
IN GOLF WE TRUST Director de Fotografía: Sergio Dotta
PREMIO MEJOR GUIÓN (Compartido) FEJOREL 2006
CORTE FINAL Guión: Gerardo Laffite
PLASTIQUITO Guión: HUMUS ( Ignacio Laxalde, Agu Grego , Ber Chese , Federico Barroso Lelouche)
UN MANTEL ESCOCÉS Guión: Agu Grego
PREMIO MEJOR DIRECCIÓN FEJOREL 2006
NORMAL, ASÍ LO RESUELVE TROVATO Dirección: Diego Leanza – Agustín Iñiguez
PREMIO CATEGORÍA MEJOR VIDEO MINUTO FEJOREL 2006
MOSCA Dirección: Juan Arata
PREMIO CATEGORÍA MEJOR ANIMACIÓN INFANTIL FEJOREL 2006
ABSTRACTO
Realización colectiva de 41 chicos de 10 a 17 años del Taller de Cine El Mate
PREMIO CATEGORÍA MEJOR ANIMACIÓN FEJOREL 2006
LA GRÚA Y LA JIRAFA Dirección: Vladimir Bellini
PREMIO CATEGORÍA MEJOR EXPERIMENTAL FEJOREL 2006
UN MANTEL ESCOCÉSDirección: Agu Greco
PREMIO CATEGORÍA MEJOR DOCUMENTAL FEJOREL 2006
JUANITO, EL SUEÑO DE LA ESPERANZADirección : Mariana Wenger
PREMIO CATEGORÍA MEJOR FICCIÓN (Compartido) FEJOREL 2006
IN GOLF WE TRUSTDirección: Pablo Mazzeo, Gustavo Kaplan
CORTE FINALDirección: Susana Leunda
PRIMER PREMIO, MEJOR CORTOMETRAJE FEJOREL 2006
Recibe el Primer Premio trofeo "FUJI / FEJOREL"Cuatro rollos de película Fujicolor negativa 16 mm en rollos de 100 piesRevelado del fílmico en LABORATORIO STAGNARO CINE30 horas de Post producción de sonido en FX DesignCurso de Capacitación para uno de los integrantes del corto ganador en SICA SINDICATO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA ARGENTINADinamic Films, ofrece 3 jornadas de uso de sus equipos de filmación: un carro de travelling, 1 pluma, 1 tripode de cámara, 1 fresnel de 1kw, 2 minipanorámicos de 1 kw, 1 soflight de 1250 watt, 1 micrófono boom con accesorios Diploma de Honor.
EL CORTOMETRAJES GANADOR ES....
NORMAL, ASÍ LO RESUELVE TROVATODirección: Diego Leanza – Agustín Iñiguez



7 FEJOREL año 2005



Centro Cultural General San Martín

Sarmiento 1551 Piso 4º Sala "Enrique Muiño"





Integrantes de la organización Fejorel VIII / 2005
Víctor N.P. Berbari Dirección del Festival por Centro Cultural del Cine
Julio di Risio Sub Dirección del Festival por Centro Cultural del Cine
Fernando Boffi Lissin por Director de Desarrollo Cultural del CGP Nº 13 Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Alberto Heredia por Asociación Cinematográfica Argentina Asesor Externo
Gabriela Aparici Realización y diseño del corto Fejorel 8 / 2006 : GAP CINE Y VIDEO /
Dr. Víctor N. Berbari Asesor Legal y Relaciones Institucionales
Andrés Asato Prensa y Difusión
Cristina Bernabeo Asesoramiento Literario
Matías Berbari Coordinación del Festival
Ricardo Barletta Asesor Cinematográfico
Rubén Fernández Relaciones públicas
Dr. Mariano Bietti Locución
COPYRIGHT ©2006 GENERACION DOS MIL gente de arte


Instituciones y Empresas que auspician FEJOREL:
Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
INCAA Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisulaes
La Noche del Cortometraje INCAA
Centro Cultural General San Martín
Núcleo Audiovisual Buenos Aires (ex Videoteca de la Ciudad de Buenos Aires)
S.I.C.A. Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina
Centro de Gestión y Participación N° 13 del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Centro de Gestión y Participación N° 2 Sur del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Fuji Ultra-Visión
Laboratorio Cine Stagnaro
Grupo Vía Subte
Tauro Digital Sound S.A.
SoloCortos.com
Cinetécnica Videograbadora
Producciones SIOSI
Charvay
Pinnacle Home
PREMIOS: Primer Premio Mejor Cortometraje FEJOREL edición 2005:

Participará en la Noche del Cortometraje INCAA
Cuatro rollos de película Fujicolor negativa 16 mm en rollos de 100 pies
Revelado del fílmico en LABORATORIOS STAGNARO CINE
Post-producción de sonido en TAURO DIGITAL SOUND S.A
Curso de Capacitación en fotografía para uno de los integrantes del corto ganador en SICA SINDICATO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA ARGENTINA
Dynamic Films, ofrece 3 jornadas de usos de sus equipos de filmación: un carro de travelling, 1 plum, 1 tripode de cámara, i fresnel de 1kw, 2 minipanorámicos de 1 kw, 1 soflight de 1250 w, 1 micrófono boom con accesorios
Diploma de honor Honor.

Cortometrajes seleccionados para competir en:VII Edición FEJOREL Festival y Jornadas de Realizadores Latinoamericanos


1 de noviembre de 2005 de 17,45 a 22 hs.
Centro Cultural General San Martín - Sarmiento 1551, piso 4, Sala "Enrique Muiño"
Capacidad de la sala 274 localidades. Una vez cubierta la capacidad de la sala, no se permite el acceso a la misma
Apertura de sala
17.45 hs

Comienza proyección Competitiva 18 hs.

01 TRAZO A TRAZO 14’ documental L. Aguirre, C. Baroni, L. Díaz, P Leanza
02 INVASION AL REINO MINERAL 11' documental Santiago Van Dam
03 INVASION NATURAL 3' 44'' experimental Mabel Bruni
04 INTRUSIÓN 12’ 55’’ ficción Martín Olemberg
05 SIN SALIDA 11’, 04 ficción Cecilia Beatriz Caruso
06 ANTES Y DESPUÉS 2’ 45’’ documental Darío Scublinsky
07 EL CURA CONFESO 15’ ficción Enrique Stavron
08 FORAJIDO 1’ video-minuto Gabriel Guini
09 SALUDA 1’ video-minuto Enrique Santos
10 LA LEYENDA DEL HADA Y EL MAGO 4' 24'' animación G. Zampar, E. Zampar, E. Freitas, J. Gómez
11 EL FALCON VERDE 3' animación L. Castañaga, P. Méndez Trueba, A. Paz Cervantes, L. Melman
12 HOJAS SECAS 9’ 6’’ ficción Brenda Barroero
13 MST . BOLIVIANO l 6’ 5’’ documental Pablo Geffner
14 SUEÑO DE UN HOMBRE ORDINARIO 3' 02'' animación Hugo H. Sosa
15 PARA SERVIRLO 11’ 26’’ ficción Gonzalo Gerardin
16 ATRACO 11’ ficción Pablo Jorge Desimoni
17 AFTER THE RAIN 4’ experimental Pablo Magne
18 EU SOU ZECA 9' 54'' documental Paulo Sapag Vieira
19 LEONARD ADELT, EL HOMBRE QUE HUYÓ DE DIOS 12’ ficción Gabriel Mori
20 DAHJ 1’ video-minuto Sebastián Cartelli
21 BIGOTES DE CHOCOLATE 7’ ficción Ignacio Laxalda, Agustín Gregori
22 ANGELA 3’ ficción Gustavo Macri

Entrega de Premios

CORTOMETRAJES SELECCIONADOS EN MUESTRA COMPETITIVA
ANTES Y DESPUÉS dirección Darío Scublinsky

FORAJIDO dirección Gabriel Guini

INTRUSIÓN dirección Martín Olemberg

INVASIÓN NATURAL dirección Mabel Bruni

MENCIÓN ESPECIAL DE SONIDO
PARA SERVIRLO director de sonido Martín Ponc

MENCIÓN ESPECIAL GUIÓN


LEONARD ADELT, EL HOMBRE QUE HUYÓ DE DIOS guión Gabriel Mori

MENCIÓN ESPECIAL DE FOTOGRAFÍA

HOJAS SECAS, director de fotografía Daniel Mendoza

MENCIÓN ESPECIAL VIDEO MINUTO

DAJH , dirección Luciana Civetti

MENCIÓN ESPECIAL EN MONTAJE EXPERIMENTAL

INVASIÓN AL REINO MINERAL , editor Santiago Van Dam

MENCIÓN ESPECIAL DOCUMENTAL (compartido)

TRAZO A TRAZO , dirección Lorena Aguirre, Candelaria Baroni, María Laura Díiaz, Paola Leanza

MST – BOLIVIANO dirección Pablo Jennifer

MENCIÓN ESPECIAL FICCIÓN (compartido)

BIGOTES DE CHOCOLATE , dirección Ignacio Laxalde, Agustín Gregori

SIN SALIDA , dirección Cecilia Beatriz Caruso

LEONARD ADELT, EL HOMBRE QUE HUYÓ DE DIOS, dirección Gabriel Mori


MEJOR INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO DIGITAL FEJOREL 2005


AFTER THE RAIN dirección Pablo Magne Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas y participación en seminarios

MEJOR SONIDO FEJOREL 2005 (compartido)

ATRACO dirección de sonido Maite Laborde Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios

EL CURA CONFESO dirección de sonido Enrique Stavron Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios


MEJOR MONTAJE FEJOREL 2005

LEONARD ADELT, EL HOMBRE QUE HUYÓ DE DIOS . Editor Gabriel Mori Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios y remera


MEJOR GUIÓN FEJOREL 2005 (compartido)

PARA SERVIRLO guión Luis Calcagno Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios y remera

EL CURA CONFESO guión Enrique Stavron Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios

MEJOR FOTOGRAFÍA FEJOREL 2005 ( compartido)

ANGELA director de fotografía: Iván Gietzasin Chuk Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios y remera

PARA SERVIRLO director de fotografía: Sebastián Mandelberg Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios y remera

MEJOR DIRECCIÓN FEJOREL 2005 (compartido)

HOJAS SECAS dirección Brenda Barroero Pinnacle Home otorga 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio y una Remera

EL CURA CONFESO dirección Enrique Stavron Pinnacle Home otorga un 50% de descuento en cursos de las líneas Pinnacle y participación en seminarios


MEJOR VIDEO MINUTO fejorel 2005

SALUDÁ dirección: Enrique Santos Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio


MEJOR ANIMACIÓN FEJOREL 2005 (compartida)

Animación Infantil EL FALCON VERDE dirección: Lucía Gaztañaga, Pilar Méndez Trueba, Ana paz Cervantes, Lucía Melman Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio y una Remera


Animación Infantil LA LEYENDA DEL HADA Y EL MAGO dirección Gastón Zampar, Egle Zampar, Enrique Freitas, Jennifer Gómez Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio


SUEÑO DE UN HOMBRE ORDINARIO, dirección Hugo H. Sosa Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio y una Remera


MEJOR EXPERIMENTAL FEJOREL 2005

INVASIÓN AL REINO MINERAL dirección Santiago Van Dam Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio y una Remera


MEJOR FICCIÓN FEJOREL 2005

EL CURA CONFESO Dirección Enrique Stavron
Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio


MEJOR DOCUMENTAL FEJOREL 2005

EU SOU ZECA dirección Paulo Sapag Vieira Pinnacle Home otorga un 1 Curso de línea Pinnacle Liquid edition o Pinnacle Studio y una Remera


MEJOR CORTOMETRAJE FEJOREL 2005

Participará en la “Noche del Cortometraje INCAA el Lunes 28 de noviembre de 2005 Informamos que los premios que detallamos a continuación son intransferibles y podrán ser utilizados únicamente por el ganador, tienen una vigencia de 6 meses a partir del día de hoy.

Fuji Ultra-Visión color otorga Cuatro rollos de película negativa 16 mm, en rollos de 100 pies. LABORATORIO STAGNARO CINE Revelado del fílmico

TAURO DIGITAL SOUND S.A 20 horas de edición de sonido en las instalaciones de la empresa.

Dynamic Films, 3 jornadas de los equipos a detallar: 1 carro de travelling, 1 minijib, 1 trípode cámara manfroto 055, 1 fresnel 1k Dexel (pie y alargue), 2 minipanorámicos 1000Watts (pies y alargues), 1 softlight 1250 watts pie y alargue.1 micrófono boom con accesorios ( caña, alargue, paraviento y suspensor)

Pinnacle Home, un regalo sorpresa, y remera (negra)

SICA SINDICATO DE LA INDUSTRIA CINEMATOGRÁFICA ARGENTINA Una beca para asistir a curso que dicta el Centro de Formación Profesional


El Cortometraje Ganador es: EL CURA CONFESO director Enrique Stavron

6 FEJOREL año 2004


Centro Cultural General San Martín



Integrantes de la organizaciòn Fejorel VII / 2004:

Víctor N.P. Berbari Producción y Dirección del Festival
Julio di Risio Sub Dirección del Festival
Fernando Boffi Lissin por Director de Desarrollo Cultural del CGP Nº 13 Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Alberto Heredia por Asociación Cinematográfica Argentina Asesor Externo
Héctor Borches Asesor Cultural Externo
Diseño afiche: Generación 2000 Gente de Arte
Realización y diseño del corto Fejorel VII / 2005 : SIOSI STUDIO ANIMACION Matías Berbari
Relaciones Institucionales: Dr. Víctor N. Berbari
Prensa y Difusión: Andrés Asato
Coordinación del Festival: Matías Berbari
Jurado de Preselección: Julio di Risio y Víctor N. P. Berbari
Jurado de Competencia:


Instituciones y Empresas que auspician FEJOREL
:Secretaría de Cultura de la Ciudad de Buenos Aires
Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales
La Noche del Cortometraje INCAA
Centro Cultural General San Martín
Núcleo Audiovisual Buenos Aires (ex Videoteca de la Ciudad de Buenos Aires)
S.I.C.A. Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina
Centro de Gestión y Participación N° 13 del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Centro de Gestión y Participación N° 2 Sur del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires
Fuji Ultra-Visión
Laboratorio Cine StagnaroGrupo Vía Subte
Tauro Digital Sound S.A.
SoloCortos.com
Cinetécnica Videograbadora
Producciones SIOSI
Charvay
Pinnacle Home


6° edición internacionel FEJOREL FESTIVAL Y JORNADAS DE REALIZADORES LATINOAMERICANOS es declarado de interés cultural por la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires.
Domingo 28 de noviembre de 2004 de 12 a 22 hs Centro Cultural General San Martín Sarmiento 1551 piso 4° Sala "Enrique Muiño entrada libre y gratuitaCapacidad de la sala 273 localidades
Una vez cubierta la capacidad de la sala no se permite el acceso a la misma 12.00 horarios estimativos
Apertura del Festival con Muestra retrospectiva del Taller de Cine "El Mate" al cumplir 18 años en la docencia cinematografíca.


Por votación del público presente se elegirá el "Mejor Cortometraje Infantil" y se premiará con Medalla de "La Amistad" al ganador.

El monstruo de la dimensión desconocida animación L. Cerdá, L. González Canosa , J. Berecoechea, J. Halbrich
Veroficción animación D. Edelstein, Y .Yacubshon,
Caballo gris animación G. Chirico, J. Yoffe
El sótano animación L. Barreiros, M. Bullrich, N. Novali, J. Rocotovich, M. Sciaini
One of my lies animación Leandro Cerdá, Ana García ,Alejandro Jovic ,Dalia Edelstein
El rey blanco animación R. Fiszman, L. Cerdá, E. García. L. González Canosa, G. Viña, J. Halbrich ,Juan Fuselli
Tierra no reciclable animación F. Galván, E. García, J. Halbrich, L. Cerdá, L. González Canosa
Solo una partida animación A. Cuk, L. González Canosa
Crecimiento animación L. Barreiros, M. Bullrich, J. Rocotovich, N. Novalli, M. Sciaini,
Que no te sienta venir animación D. Alvarez, M. Prieto, S. Chiocconi, Fl. Rissotti, R. Fiszman, E. García
Maltrato animación M. Monje, J. Rocotovich, M. Bullrich
Identidad animación M. Cherro, A. Nowotny, S. Andora Vivanco
Somos un montón animación M. Sciaini, L. Barreiros
Las picarescas aventuras de Don Johnson animación A. Otero, I. Otero (16) - F Baldissera
Me hiciste brillar animación D. Edelstein, L. Cerdá
Preciosaurio animación D. Alvarez, R. Fiszman, S. Chiocconi, E. García, A Cuk

13.00 hs

Intervalo para efectuar la votación del Mejor Cortometraje Infantil"

13.15 hs

Comienza proyección de Muestra Paralela, cortometrajes Fuera de competición. Se seleccionará por votación del público presente al "Mejor Cortometraje de Muestra Paralela" y se premiará con Medalla de "La Amistad" al ganador.

Buscando a Marilyn ficción Pablo Fiallos
Basura ficción Gustavo Biazzi
Tereré ficción Carolina Molinari
Lúdica Macábrica ficción Carlos Alberto Mogallón Fuentes
Nada Podrá Borrarlo documental Lorena Paola Pereyra

14.00 hs

Cuando la Nona llegó al cielo ficción Javier Grillo
La presa animación Negrete, Pino, Pino, Salazar, Verdier
Mariposas ficción Brenda Urlacher
La pasta nostra ficción Juan Fernández Hirak
Rastros ficción Mauro Rivas

15.00 hs

Sincronicidad ficción Priscila Levis Stewart
La amistad ficción Gabriel Damián Aquino
No toques mi corazón experimental Soledad Madeira
New Business ficción Sergio Griffo
Cuanto me cue$ta amar ficción Alexis Abarca V.
La edad cruel ficción Guillermo Barbieri
Facta (cortometraje invitado fuera de competición estreno) ficción Pablo Magne

16.15 hs

Intervalo, Se da a conoce el Mejor cortometraje Infantil por votación del Público presente y se realiza la votación de los cortometrajes Muestra Paralela.

16.40 hs
Seminario de Edición dictado por Pinnacle Home

18.00 hs
Comienza proyección de Cortometrajes Seleccionados en Competición

Eclipse ficción Martín Subira
Recuerdos del Cecilio animación Virginia Inés Capitano
¿Te molestaría si te hago una pregunta? video minuto Cecilia Miljiker
Viaje a Marte animación Juan Pablo Zaramella
Inevitable ficción Diego Ventura
Tamashi animación S. Negrete, L. Pino, S. Pino, F. Salazar, J. Verdier

19.00 hs

Carrojero documental Mariano Raffo
Trance experimental Brenda Margulis
Crecer animación inf María Soledad Toriggia, Luciana Prieto
El Topo ficción Emiliano Romero
Gorgonas animación Salvador Sanz
El Hoyo experimental Brenda Barroero
Love Story Board ficción Nahuel Ferreyra

20.00 hs

Click! animación Carmen Garzón
Atarashiif icción Fernando Livischitz
Secuestro Express videominuto Gabriel Damián Aquino
Las aventuras de Cebollín animación inf Pablo Mariani, Ramiro Balzan, Quimey Cuesta
Depués de recién ficción Ignacio Laxalde
Mónaco documental Darío Palermo
#2: Drops experimental Diego Alberti
Esperante ficción Milagros Ferreyra, Lautaro Brunatti

21.00 hs

La Zamba del sueño animación Juan Carlos Camardella
Dialéctica experimental Emma Marx
Aparte de María ficción Ariel Nahón

21.30 hs
Entrega de Premios a los ganadores de Fejorel 2004

JURADOS




MONTAJE DE FILMES PUBLICITARIOS 1. ARGENTINA (1967 a la actualidad)
Filmes: alrededor de 3.000
Directores: Fernando Arce, Ricardo Becher, Lucho Bender, Edie Calcagno, Catú, Héctor Colosimo, Oscar Cueto, Rogelio Chomnalez, Eduardo Dates, Oscar Ferreiro, Alberto Fischerman, Edie Flenher, Hugo Gil, Estanislao Gonczansky, Rafael González del Cerro, Miguel Krebs, Juan Carlos Ledesma, Néstor Lescovich, Roxana Manfredi, Eduardo Mignona, Juan Mikaelian, Carlos Morcillo, Héctor Morini, Lito Murasky, Nestor Paternostro, Fernando Pearson, Luis Puenzo, Francisco Pugliese, Eduardo Scuderi, Marcelo Shejman, Roberto Sheuer, Pino Solanas, Carlos Sorín, Oscar Souto, Eduardo Spagnolo, Alfredo Stuart, Eliseo Subiela, Jorge Tripodi, Brian Welsh, Luis Zanger y otros
2. COLOMBIA (1983-1988)
Filmes: alrededor de 60Directores: Eduardo Masullo (M&T) ; Diego Villegas-Villegas (Photo Studio) ; Pedro Sosnitsky (P.S & Asoc.) y otros.
3. CHILE (1977-1990)
Filmes: alrededor de 300Directores: Héctor Colosimo ; Héctor Contreras ; Carlos Garriga ; Miguel Krebs ; Juan Carlos Pastine ; Stanley ; Jorge Tripodi ; José Szlam ; Brian Wells y otros
4. BRASIL (1977-1988)
Filmes: alrededor de 100Directores: Alfredo Stuart (Claquette films) ; Brian Welsh (Claquette films) ; Luis Zanger (Claquette films) ; Adilson Bonini (Camera One) y otros
5. ECUADOR (1973-1983)
Filmes: alrededor de 400 Productora: Cinematográfica del Pacífico
IV. CORTOMETRAJES Y DOCUMENTALES
«Vida pasión y muerte de un realizador iracundo». l967. Rodolfo Corral «Atletas». 1968. Rodolfo Corral
«Centenario» 1970. Guillermo Fernández Jurado
«Todo aguante» 1973. Néstor Paternostro
«Rally » 1973. Néstor Lescovich
«La leyenda de Pedro» 1974. Miguel del Buono
«Carta» 1976. Mercedes Frutos
«Represa de Itaipú» 1976. Rogelio Chomnalez
«Citroën» 1976. Néstor Lescovich
«Estancias Santa Rosa» 1978. Luis Zanger
«Iniciación» 1978. Mercedes Frutos
«La ruta del Inca» 1979. Carlos Sorín
«La tercera fundación de Bs.As.» 1980. Miguel Krebs
«Teatro Municipal General San Martín» 1983. Juan Carlos Pastine
«Vicente López» 1983. Jorge Tripodi,
«S.I.D.E.R.C.A.» 1986. Juan Carlos Pastine
«Ora Pro Nobis» 1988. Estanislao Gonczanski (Stanley)
«L.C.H.» 1988. Alfredo Stuart
«El joven Borges» 1993. Gabriela Aparici
«Passolini» 1994. Pedro Casarini
«Crecimiento» 1995. Cristian Pauls «Sandra » 1996. Jorge Caterbona
«UNESCO/Filmar en Misiones» 1996. Edie Flenher
« Villavicencio» 1996. Héctor Morini
«Homenaje a Alain Delon» 1997. FESTIVAL INTERNACIONAL DE MAR DEL PLATA
y otros
V. MEDIOMETRAJES

1. Asistencia de montaje:
«Esperando un hermanito. Primeras miradas al mundo, Jean Piaget»
1965. Marcos Madanes

2. Montaje:
· «Buenos días Ramón» 1973. Miguel Angel Matterazzi
· «... quien pelea»1980. Roberto Maiocco
· «2030» 1992. Stanley (Estanislao Gonczansky)
· «Cien años de cine Argentino» 1996. Oscar Barney Finn
VI. LARGOMETRAJES

1. Asistencia de montaje:
«La cosecha» 1966. Marcos Madanes
«Soluna» 1967. Marcos Madanes
«The Players versus ángeles caídos» 1968-69. Alberto Fischerman
«Heroína» 19 Raúl De La Torre

2. Montaje:
· «La llegada de Hallewyn» 1969. Miguel Bejo
· «Ceremonias» 1970. Néstor Lescovich
· «El Buho» 1971. Bebe Kamín
· «La pieza de Franz» 1973. Alberto Fischerman
· «Mis días con Verónica» 1976. Néstor Lescovich
· «La conquista del Paraíso» 1978. Eliseo Subiela
· «De la misteriosa Buenos Aires» 1980.
A. Fischerman - Ricardo Wullicher - Oscar Barney Finn.
· «Contar hasta diez» 1985. Oscar Barney Finn
· «Otra esperanza» 1986. Mercedes Frutos
· «El censor» 1994-95. Eduardo Calcagno
· «Momentos Robados» 1995-96. Oscar Barney Finn
· «Sólo gente» 1998. Roberto Maiocco
Dibu 2, la venganza de Nasty (1998)
Un minuto de silencio (2005)
Imposible (2003)
3. Co-montaje: «Anahy de las misiones» 1996. Producción Brasileña
VII. TRABAJOS DE INVESTIGACION Y DOCENCIA NO SISTEMÁTICA
«Godard sin aliento» Cámara y montaje en libertad filmes: fragmentos «Sin aliento», «Vivir su vida», «Alphaville». Análisis en moviola (teórico-práctico) Bs. As. 1970
«Bresson en moviola»
Filme: «Una mujer dulce» Análisis: estructura, tiempos internos, espacio en off, uso del ralentado, pequeñas elipsis, sobreimpresión dentro del plano, simbologías, etc. (en colaboración con Alberto Fischerman, Bs.As. 1978.)
«El montaje en el film mudo y su adaptación al sonoro»
Filmes: «El regador regado» (Lumière), «Vida de un bombero» (Porter), fragmentos de «Intolerancia» (Griffith), «Octubre» (Eisenstein), «El hombre de la cámara» (Vertov), «Los visitantes de la noche» (M. Carné), «Blackmail» (Hitchcock), «Aplauso» (Mamoulian).
Análisis en moviola - teórico práctico - Bs.As. 1979
«Montando un comercial»
Filmes: Proyección «Clio Awards», categoría «Edición últimos cinco años.
Moviola: Síntesis del relato, elipsis (artificios ópticos), montaje musical, montaje de diálogos, locución en off, etc.
Análisis teórico práctico. Asociación Agencias de Publicidad,
1985. Santiago de Chile.







VITO MELILLO - Director de Sonido, Sonido Directo, Post Producción de Sonido, Dirección y Mezcla, Transcripción Optica de negativo de Sonido, Armado de efectos, sonorización
Filmografía en Argentina MÚSICA - SONIDO - SONIDO DIRECTO
MÚSICA y sonido:
COLOR ESCONDIDO (1988) Raúl de la TorreDIRECCIÓN DE SONIDO Y SONIDO DIRECTO:
Cuatro Mujeres descalzas (2004) en proceso Santiago Loza
EL FAVOR (2003) Pablo Sofovich
EL MISMO AMOR , LA MISMA LLUVIA (1999) Juan Campanella
CÓMPLICES (1998)COLOR ESCONDIDO (1988) Raúl de la Torre
SONIDO DIRECTO:
FELICIDADES (2000) Lucho Bender
SUR ( ) Pino Solanas
POBRE MARIPOSA ( ) Raúl de la Torre
PUBIS ANGELICAL Raúl de la TorreEL
INFIERNO TAN TEMIDO Raúl de la Torre
LA PATAGONIA SE HIZO ASI doc para Europa
ASESINATO EN EL SENADO DE LA NACIÓN Juan José Jusid
EL DESQUITE de Sanso
LOS ENEMIGOS Eduardo Calcagno
LAS TUMBAS Javier Torre
DE LA MISTERIOSA BUENOS AIRES Alberto Fischerman, Ricardo Wulicher, Oscar Barney Finn
Más una larga trayectoria intervino en 30 largometrajes y más de 3000 films publicitarios con directores:
Edine Flesher, Alfredo Stuar, Carlos Sorín, Alberto Fischerman, Luis Puenzo, Pucho Mentasti










Carlos Torlaschi, Director de Fotografía


Intérprete:La furia (1997) Preso
Fotografía:Palabra por palabra (en postproducción)Un peso, un dólar (en postproducción)Efecto tango (corto - 2004)Cautiva (2003)El jardín de las hespérides (2003)La sombra (corto - 2002)Sólo un ángel (2001)El regreso (2001)NS/NC (2001)Te besaré mañana (2001)Cabeza de tigre (2001)El amor y el espanto (2000)Cerca de la frontera (1999)Sólo gente (1999)Héroes y demonios (1999)Tres veranos (1999)Evita (La razón de mi vida y de mi muerte) (inconclusa - 1999)El desvío (1998)Fuga de cerebros (1997)El sueño de los héroes (1997)La furia (1997)Policía corrupto (1996)Fotos del alma (1995)Hasta donde llegan tus ojos (1995)S.O.S. Gulubú (1994)Gatica, "el mono" (1993)Extermineitors IV, como hermanos gemelos (1992)Bésame mortalmente (1990)La sagrada familia (1988)La clínica del Dr. Cureta (1987)Revancha de un amigo (1987)Gerónima (1986)Las lobas (1986)Las colegialas (1986)Diapasón (1986)Seguridad personal (1985)El caso Matías (1985)Atrapadas (1984)Cámara:Sólo un ángel (2001)









Gustavo Daniel Gorzalczany

Formación:

Terciaria:
Realizador Cinematográfico, Instituto de Arte Cinematográfico.
(IDAC) Avellaneda, Buenos Aires, Argentina.
Filmografía:
2003- “SONETO”, Experimental- 3’
Selección oficial Festival Rótterdam 2003, Holanda.
Seleccionado para el Mikrokinofest 2003, Yugoslavia.
Selección oficial Archipiélago Film Festival, Italia.
Selección oficial Festival de Huesca 2003, España.
Selección oficial Latinoamerican Film Festival in London, UK.
2002- “TOCO Y ME VOY” Episodio Playa
Ganador Premio Oficial 35 Mm. “Walltrack Film Festival”
Palma de Mallorca, España.
Seleccionado para el Festival Internacional “Caracas 2002”, Caracas, Venezuela.
Seleccionado “Reencontres Cinema d’Amerique Latine” Toulouse, Francia.
Seleccionado Festival Iberoamericano Programa Versión Española. TVE, España.
Seleccionado Festival de Animación Annecy, Francia.
Seleccionado Festival Animafest 2002, Zagreb, Croacia.
Seleccionado Festival Drama 2002, Grecia.
Seleccionado Festival Viña del Mar 2002, Chile.
Seleccionado Festival Rosario 2002, Argentina
Seleccionado CanariasMediaFest 2002, España
2002- “TOCO Y ME VOY” Episodio Los Toreros Muertos
Seleccionado para el Festival “Huesca 2002”, España.
Seleccionado para el Festival “Animadrid 2002” España.
2001- “TOCO Y ME VOY” Episodio Playa
Seleccionado para el Festival “Brief Encounters, Bristol. UK
2001- “MANOS” Ganador concurso de separadores para Disney Channel. (animación, 10”).
1993- Realización del vídeo “PARA VIVIR AQUÍ” (documental, 40´) para la Fundación Memoria Histórica y Social de la República Argentina.
1992- Realización del vídeo argumental “EN MI PRINCIPIO ESTA MI FIN” (11´), finalista del Premio G. Melies, Argentina.
1991- Realización del vídeo argumental “LOS CIEGOS TAMBIEN VELAN A SUS MUERTOS” (6´), finalista en la Segunda Bienal de Arte Joven, Argentina.
1990- Fundación de Prevención para la Salud: Realización de videos didácticos. Serie “LA CANCION DE LAS VACUNAS”
1985/1986- Jefe de producción del film “GERONIMA” (35mm, color) Director: Raúl Tosso, premiada en varios festivales internacionales.
1984- Realización del documental “COMUNICACIÓN POSIBLE” (16mm, color, 12´) para el Congreso Mundial de Musicoterapia en Roma, Italia
Antecedentes Laborales:
2003- Videocolor, Artista de Editbox, Henry y Paintbox de Quantel
1992/1996- Videocolor, Operador de Flash Harry de Quantel
1991/1992- Videocolor, Editor en la sala D2
1988/1990- Chroma. Editor, VPR y U-matic HB
1986/1988- Vídeo Integral. Editor, sala U-matic HB
Otros Estudios:
Equipos Quantel: Profesores Ph. Vignal, España y M. Blázquez, México.
Sonido: Tec Son Studio, Profesor Claudio Minguetti.
Taller literario: Profesores J. C. Martini Real y Daniel Maruki.
Guión: Asociación Argentina de Actores, Profesor David Kohon.
Montaje: Profesor Miguel Pérez.
Fotografía: Foto club Buenos Aires.






DIEGO FRIED - Director Cinematográfico








Nació en 1975 en Buenos Aires. En 1995 comenzó sus estudios de dirección cinematográfica en la Universidad del Cine de Buenos Aires iniciando su camino como director. Los cortometrajes "IMPOSIBLE, ES" (1997), "EPILOGO" (1998) y "FLIRT" (1999) recorrieron numerosos festivales internacionales como Toulouse, New York, Cartagena, Buenos Aires, Bruselas, Dublin, Rotterdam y La Habana entre otros y uno de ellos obtuvo el Premio Especial del Jurado en el festival de cine de Arizona, USA. Desde 1999 trabaja como director y editor de publicidad y junto a Lucas Scavino desarrolla una serie de documentales sobre artistas plásticos contemporáneos.En 2003 realizó su primer largometraje como director y co-guionista, “Sangrita”.Actualmente se encuentra buscando completar la financiación de "La Bufanda es la Primera Venda", proyecto cinematográfico escrito junto a Nicolás Gueilburt que ha participado en la competencia de guiones inéditos del 23 Festival Internacional de Cine de Cuba (2001) y que ha sido seleccionado para la sección Work in Progress dentro del 4to Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente y el Foro Iberoamericano de co-producción desarrollado durante el 28 Festival Iberoamericano de Cine de Huelva, España.Born in Buenos Aires in 1975. He began his Cinema Director career at the Universidad del Cine in Buenos Aires, thus following his first steps as a director. His short clips "IMPOSIBLE, ES" (1997), "EPILOGO" (1998) and "FLIRT" (1999) have been to several international festivals such as Toulouse, New York, Cartagena, Buenos Aires, Bruselas, Dublin, Rotterdam and La Habana among others, achieving several prizes at festivals such as Rhode Island and Arizona.Since 1999 he is working as an editor and director for advertising shots as well as on the development of a series of documentaries about contemporary plastic artists.In 2003 he directed his first feature film, “Sangrita”.He is currently working on completing the financial package for the "La Bufanda es la Primera Venda" (The Scarf is the First Bandage) project which has already participated at the new scripts competition at the 23rd International Moviemaking Festival in Cuba (2001) and has been selected for the Work in Progress section at the 4th Buenos Aires International Independent Moviemaking Festival and the Ibero-American Forum of Co-Production at the 28th Ibero-American Moviemaking Festival at Huelva, Spain.DIRECTOR’S STATEMENTSangrita nació de un juego; un juego mental, imaginario, que se ajustaba perfectamente a la necesidad de concebir una película cuyo material respaldase nuestro impulso de contar una historia que pudiésemos realizar de forma absolutamente independiente. El juego era el siguiente: Imaginar a un hombre volviendo a su hogar, conduciendo un auto en la noche oscura, tras ser advertido que en su cama lo aguardaban dos nenas desnudas, excitadas por un anestesista que arrastraba un juicio de mala praxis y filmadas por un hombre desesperado, sin rastros de juventud en su rostro, dispuesto a todo con tal de registrar lo que sería (literalmente) una “cama”. ¿Qué harían dos nenas y dos maduros hombres encerrados en una lujosa casa esperando por el dueño que no llega? La fantasía de este hombre imaginario es Sangrita.Bajo esta proyección Sangrita era posible: cinco personajes, en una sola locación, habitando una noche que prometía juegos excitantes y dolorosos, aunque siempre inacabados, que inevitablemente conducirían a la absurda imposibilidad de consumar una orgía; era diciembre del 2001, la orgía se manifestaba desesperadamente como necesidad individual y colectiva en Argentina, aún como dolorosa expresión de esa misma imposibilidad que precisamente por manifestarse ya era posible; Sangrita, juego de identidad, experimentación del deseo sobre las trincheras del recuerdo.Entre rostros y cuerpos desnudos cada uno es lo que decide ser. El espectador también es parte de este juego sugerido entre gestos, risas, miradas, arrugas; parte de esta búsqueda que une todos los cuerpos deformándolos y transformándolos en un cuerpo único: Sangrita.










Emiliano Romero




Joven y premiado Director Cinematográfico. Realizó 10 cortometrajes y 1 largometraje en 5 años. Con los que obtuvo 22 premios Internacionales y Compitió en 75 Festivales de todo el mundo. Egresado de la Fuc (Licenciatura). Entre sus Films se destacan "Cantautor" (35mm), "Tiernizado, limpio y a picar" (16mm), "El Topo" (16mm)y "La mina" (35mm).Entre sus premios se destacan una mención especial del jurado joven en Clermont-Ferrand (el Festival de Cortometrajes mas importante del mundo) y fue finalista de la preselección de los Oscar de la Academia de Hollywood). También dirigió Programas de ficción en TV, VideoClips y comerciales profesionales.http://www.emilianoromero.com.ar/
Filmografía en Argentina
Director - Guionista - Intérprete - Asistente de Dirección - 1er asistente de producción - 2do asistente de dirección - Director asistenteDirector:Topos 2003Sarah Bianchi (en preproducción)Topo (corto - 2003)Cantautor (corto - 2002)Tiernizado, limpio y a picar (corto - 2001)Cospel (corto - 2001)Historia de una fascinación (corto - 2001)La ley primera (corto - 2001)Enfermedad (corto - 2000)Río eterno (corto - 1999)Puerta (corto - 1999)Guionista:Topos (anunciada)Sarah Bianchi (en preproducción)Intérprete:Otros autos (corto - 2005)Asistente de Dirección:El Gauchito Gil (2006)1er asistente de producción:El mar de Lucas (1999)2do asistente de dirección:El mar de Lucas (1999)Director asistente:La mina (2003)











OSVALDO PONCE - Director de Fotografía




Es Profesor Adjunto en Diseño Audiovisual III, Cátedra Barney Finn, en La Universidad de Buenos Aires, y Profesor Titular en Fotografía e Iluminación, en el “C.I.E.V.Y.C”. Se desempeña habitualmente como Director de Fotografía y Camarógrafo, en los más diversos proyectos; Documentales, Publicitarios, Video Clips, Experimentales y Ficción.
Ha dirigido los siguientes cortometrajes:
“A Tu Salud”
“ Puerto de Epifanías”
“Máquina”
“Gracia”
Filmografía en Argentina
Fotografía - CámaraFotografía:Lluvia caliente (mediometraje - 2005)Un padre para Ludwig (corto - 2003)Cámara:Solos (en postproducción)Lluvia caliente (mediometraje - 2005)Filmografía en ArgentinaFotografía - CámaraFotografía:Lluvia caliente (mediometraje - 2005)Un padre para Ludwig (corto - 2003)Cámara:Solos (en postproducción)Lluvia caliente (mediometraje - 2005)
Además, ha realizado la obra experimental “ El Hombre que Camina”, sobre una coreografía de Ana Garat y Pilar Belmonte.















ARIEL WINOGRAD - Director Cinematográfico




Información Biográfica del Director

Ariel Winograd, 26 años, estudiante de la Universidad del Cine de Buenos Aires, Recibido con Titulo de Director Cinematográfico, Actualmente finalizando en la misma institucion la Licenciatura en Dirección Cinematográfica.
Comienza a realizar pequeños documentales entre los cuales se remarcan:
¨Cuerpos¨ y ¨La edad del tiempo¨ ambos Seleccionados para la muestra Buenos Aires No Duerme 1998.
En el año 1999 realiza su primer cortometraje titulado “100 % Lana ¨ donde participa en diversos festivales nacionales e internacionales obteniendo los siguientes premios:

Primer premio Festival de Cortometrajes Vila-Real, España.
Medalla de Bronce, Festival UNICA 99, Finlandia.
Medalla de Bronce, Internationale Duisburger Filmtage 1999, Alemania.
Medalla de Bronce, Festival Klopeinersee, Alemania.
Medalla de Bronce, Ebensee 2000 Film Festival, Austria.
Mención de Honor del Jurado, Festival Cinema e Video Ambiental, Brasil.
3ra Mención Derde International Speelfilmfestival, Bélgica.
Primer Premio, Concurso organizado por Volver y HOYTS General Cinemas.
Mejor Pelicula Categoria Juvenil , UNCIPAR 1999, Argentina.
Primer Premio, 3ra Bienal de Cine y video Humorístico 2000, Argentina.
Mejor Dirección, Primer Festival de Cortos para Jóvenes Realizadores.
Mención al tratamiento humoristico de la idea original.(S.A.V.I).
Mención Especial por la originalidad de la idea, XVII Concurso Nacional de video de Independiente Cipolletti 1999, Argentina.
§ Medalla del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires en el Marco de la Muestra Fejorel en el Teatro San Martín, 2003

Competencia oficial Festival Alternativa 99, España
Competencia oficial Chicago Latino Film Festival, USA
Competencia oficial Milano Film Festival, Italia
Competencia oficial 8th International Student Film Festival, Israel
Competencia Oficial 22 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba.
Competencia oficial FICS 99, Chile
Mostra de Cinema Latino de LLeida
Latinoamerican Film Festival of Providence
Competencia oficial Primer festival Internacional de cine para la infancia y la juventud , Mar del Plata
Muestra, Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse 2002, Francia.
Representante Universidad Del Cine para participar en los Oscars 2002. U.S.A.
Muestra,1er Encuentro de Cine Argentino en Puerto Madryn , Argentina
Muestra Habana Film Festival in Ny, U.S.A.
Muestra Mirada en Cine América Latina Lucania Film Festival 2003 , Italia
Venta a Canal + (España)

Al Mismo tiempo finaliza su primer Documental producido de manera independiente llamado “El Juego”, sobre la cultura Hip Hop en argentina que sale directamente a la venta y es vendido con éxito dentro de esta tribu Urbana.





En el año 1999 realiza su segundo cortometraje intitulado ¨Dracool¨, y obtiene los siguiente premos:

Medalla de Bronce, Ebensee 2001 Film Festival, Austria.
Bronze Castle, Festival Off Cinema 2000, Polonia
Mejor Montaje, Segundo Festival de Cortometrajes en Belgrano, Argentina.
Diploma UNICA 2000 , Roermond ,Holanda
Muestra “escuelas de cine” , 22 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano, Cuba.

Selección Derde International Speelfilmfestival, Belgica.
Selección Argentina UNICA 2000, UNCIPAR 2000, Argentina.
Finalista en el Concurso organizado por Volver y HOYTS General Cinemas.
Competencia oficial (S.A.V.I.), Argentina.
Muestra, Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse 2002, Francia.

En el año 2001 realiza su tercer cortometraje “Volare” el cual participa y Obtiene:

§ Primer Premio del Publico, Festival “El Local”, Argentina

Selección oficial, Cinecittà Internet Film Festival 2001, Italia
Selección oficial, Tampere 30th International Short Film Festival, Finlandia.
Selección oficial, 3er festival de jóvenes realizadores, Argentina
Selección, Notodofilmfestival.com, Canal +, España.
Festival de Escuelas de Cine 2002, Uruguay
Muestra, Encuentros de Cine Latinoamericano de Toulouse 2002, Francia.
Muestra Mirada en Cine América Latina Lucania Film Festival 2003 , Italia

En el año 2002 Filma su cuarto cortometraje intitulado Compañeros y Recibe:

Primer Premio , 4ta Bienal de Cine y video Humorístico 2003, Argentina.
Premio del Publico ,4ta Bienal de Cine y video Humorístico 2003, Argentina.
§ Mejor Actuación, 12 Certamen de Cine y Video de Santa Fe, Argentina
Mención, Por su lograda utilización del humor en el relato, 12 Certamen de Cine y Video de Santa Fe, Argentina
Primer Premio al Cortometraje extra escuela, Festival de Cortometrajes Rantes 2003, Escuela de Cine de Eliseo Subiela. Argentina

Muestra Mirada en Cine América Latina Lucania Film Festival 2003 , Italia
Competencia Oficial ,UNCIPAR 2003, Argentina.

En el año 2003 comienza a Filmar su primer Largometraje Documental Intitulado FANÁTICOS

Selección “Huellas de lo Real” Festival de Cine Independiente de Buenos Aires 2004
Selección, Festival Internacional de Cinema de Comedia de Peñiscola 2004, España


Paralelamente Ariel Winograd se ha desempeñado trabajando como Realizador y guionista de diversos programas televisivos, Dirigido Comerciales y ha realizado diversas jefaturas de producción.
Actualmente se encuentra desarrollando su primer guión de largometraje intitulado
“CARA DE QUESO “



Cortometrajes Premiados en la: VI Edición Internacional FEJOREL FESTIVAL Y JORNADAS DE REALIZADORES LATINOAMERICANOSCentro Cultural General San MartínSala "Enrique Muiño"Buenos Aires 28 de noviembre de 2004

Categoría Montaje (compartido)
Diego Alberti, # 2: DROPS
Cecilia Navesnik MÓNACO
Ignacio Laxalde, DESPUÉS DE RECIÉN
Categoría Técnicas Digitales
Diego Alberti, # 2: DROPS
Mejor Guión
Bernardo Francese, Ignacio Laxalde, DESPUÉS DE RECIÉN
Mejor Sonido (Premio Compartido)
Juan Pablo Zaramella, VIAJE A MARTE
Emilce Ávalos, MÓNACO
MEJOR Fotografía
Juan Pablo Zaramella, VIAJE A MARTE
Mención de Jurado: Categoría Director
Emiliano Romero, EL TOPO
Mejor Director (compartido)
Ariel Nahón, APARTE DE MARÍA
Juan Pablo Zaramella, VIAJE A MARTE
MEJOR Video Minuto FEJOREL 2004
PINNACLE Home, le otorga un cupón de Descuento del 50% para curso de edición
SECUESTRO EXPRESS, Gabriel Damián Aquino
Categoría Experimental, Mención de Jurado
EL HOYO, Brenda Barroero
Mejor Experimental FEJOREL 2004
PINNACLE Home, le otorga un cupón de Descuento del 50% para curso de edición
# 2: DROPS Diego Alberti
Categoría Animación Infantil, Mención de Jurado
CRECER, María Soledad Toriggia, Luciana Prieto
Mejor Animación Infantil FEJOREL 2004
PINNACLE Home, le otorga tres cupónes de Descuento del 50% para curso de edición
LAS AVENTURAS DE CEBOLLÍN, Pablo Mariani, Ramiro Balzan, Quimey Cuesta
Categoría Animación Tradicional Mención de Jurado
GORGONAS, Salvador Sanz
Mejor Animación FEJOREL 2004
PINNACLE Home, le otorga un cupón de Descuento del 50% para curso de edición
VIAJE A MARTE, Juan Pablo Zaramella
Mejor Animación 3D FEJOREL 2004
PINNACLE Home, le otorga un cupón de Descuento del 50% para curso de edición
LA ZAMBA DEL SUEÑO, Juan Carlos Caramella
Categoría Documental: Mención de Jurado
CARROJERO, Mariano Raffo
Categoría Mejor Documental FEJOREL 2004
PINNACLE HOME, le otorga un sofware de edición Pinacle Studio 9
MÓNACO, Darío Palermo
Categoría Ficción: Mención de Jurado
ECLIPSE, Martín Subira
Categoría Ficción Mención otorgada por el Jurado de Preselección
ATARASHI, Fernando Livschiz
Mejor Cortometraje de Ficción FEJOREL 2004
PINNACLE HOME le otorga un software de edición Pinnacle Studio 9
DEPUÉS DE RECIÉN, Ignacio Laxalde

PRIMER PREMIO MEJOR CORTOMETRAJE FEJOREL 2004 INSTITUTO NACIONAL DE CINE Y ARTES AUDIOVISUALES, premia con la posibilidad de competir en “La Noche del Cortometraje INCAA”FUJI ULTRA-VISIÓN, le otorga 2 rollos de película negativa 16 mm /200ft LABORATORIO CINE STAGNARO, el revelado de 2 latas de 122 mts. negativo 16mm TAURO DIGITAL SOUND S.A. premia con 30 horas de postproducción de sonido SICA un curso en calidad de participante regular que dicta el Centro de Formación Profesional del Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina PINNACLE HOME, una placa de Edición Pinnacle Studio DV El Mejor Cortometraje FEJOREL 2004 es: VIAJE A MARTE, Juan Pablo Zaramella

El lunes 6 de diciembre el Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales organizó la Segunda Edición Anual de "La Noche del Cortometraje" en la cual participaron los 10 únicos festivales de Cine Independiente de la República Argentina siendo elegido Mejor Cortometraje del Año 2004: VIAJE A MARTE de Juan Pablo Zaramella, que será ampliado a 35 mm y participará del próximo festival Internacional de Mar del Plata 2005 en la Sección "Lo que vendrá" y en el VII Festival de Cine Independiente de Buenos Aires 2005